LACRIMA

LACRIMA
f
(тж. LAGRIMA)

lacrime di coccodrillo

см. -C2008

valle di lacrime

см. -V43
-L53

(con) le lagrime agli occhi (или in pelle)

-L54

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

-L55

a lacrime di sangue

-L56

piangere a lacrime di sangue

-L57

avere le lacrime facili (или in tasca)

-L58

cacciare indietro le lacrime

-L59

campare (или vivere) in lacrime

-L60

cavare le lacrime

-L61

consumarsi in lacrime

dare lacrime

см. -L74
-L62

far fare tante lacrime

-L63

non fare una lacrima

gettare lacrime

см. -L74
-L64

grondare di lacrime e di sangue

mandare lacrime

см. -L74

piangere a calde lacrime

см. -P1490
-L65

piangere tutte le lacrime degli occhi (тж. rimanere senza lacrime)

piovere lacrime

см. -L74
-L66

rompere in lagrime

-L67

sentire le lacrime dietro gli occhi

-L68

sciogliersi in lacrime come una fontana

spandere (или spargere) lacrime

см. -L74
-L69

spremere lacrime

-L70

spremere lacrime e sangue

-L71

stemperarsi in lagrime

-L72

strappare le lacrime

-L73

struggersi in (или dalle) lacrime

-L74

versare (или spandere, spargere, dare, mandare, gettare, piovere) lacrime

vivere in lacrime

см. -L59
-L75

le lacrime gli cadono (или vengono giù) (a) quattro a quattro

non è viaggio senza polvere, né guerra senza lagrime

см. -V551

piglia una cipolla per farsi venir le lacrime

см. -C1959

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "LACRIMA" в других словарях:

  • lacrimă — LÁCRIMĂ, lacrimi, s.f. 1. Secreţie lichidă, incoloră, sărată, alcalină, produsă de glandele lacrimale, care umezeşte suprafaţa globilor oculari şi care se poate scurge în afară, în urma unor tulburări în starea psihofizică a omului. ♢ expr. Cu… …   Dicționar Român

  • lăcrima — LĂCRIMÁ, lăcrimez, vb. I. 1. intranz. (Despre oameni) A i curge lacrimile (de durere, jale, înduioşare etc.); a plânge (uşor), a lăcrima. 2. intranz. şi refl. (Despre ochi) A se umple (continuu) de lacrimi (ca urmare a unei dureri, a înduioşării …   Dicționar Român

  • lacrima — / lakrima/ (non com. lagrima) s.f. [lat. lacrĭma ]. 1. (fisiol.) [stilla di umore che fuoriesce dagli occhi in determinate condizioni: lacrime di gioia ; avere le l. agli occhi ] ▶◀ ↑ Ⓖ (fam.) lacrimone, Ⓖ (fam.) luccicone. ↓ Ⓖ (fam.) lacrimuccia …   Enciclopedia Italiana

  • lácrima — (del lat. «lacrĭma»; ant.) f. Lágrima …   Enciclopedia Universal

  • lacrima — лат., ит. [ла/крима] lagrima ит. [ла/грима] слеза ◊ con lagrima [кон ла/грима] lagrimevole [лагримэ/воле] lagrimoso [лагримо/зо] …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lacrima — là·cri·ma s.f. 1a. FO goccia di pianto che sgorga dagli occhi come espressione di dolore fisico o morale o di forti emozioni: sul suo viso spuntò una lacrima, lacrime di gioia, di dolore, di tristezza, occhi pieni di lacrime | TS fisiol. liquido… …   Dizionario italiano

  • lacrima — {{hw}}{{lacrima}}{{/hw}}o (lett.) lagrima s. f. 1 Liquido acquoso prodotto dalle ghiandole lacrimali dell occhio | Un fiume di lacrime, un gran pianto | Scoppiare, prorompere in lacrime, scoppiare a piangere all improvviso | Frenare, ingoiare le… …   Enciclopedia di italiano

  • Lacrima — La̱|crima [aus gleichbed. lat. lacrima] w; , ...mae: „Träne“, wäßriges Sekret der im äußeren, oberen Teil der Augenhöhle gelegenen Tränendrüse …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Lacrima — ašara statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Lacrima ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Lacrima di Morro d'Alba — (auch kurz Lacrima di Morro genannt) ist ein Weinbaugebiet für Rotwein in der italienischen Region Marken. Die Zone, die erst seit dem 9. Januar 1985 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) genießt, umfasst vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Lacrima di Morro d’Alba — Lacrima di Morro d Alba (auch kurz Lacrima di Morro genannt) ist ein Weinbaugebiet für Rotwein in der italienischen Region Marken. Die Zone, die erst seit dem 9. Januar 1985 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) genießt …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»